Zion's gate

Ihan uusi WordPress-sivusto

י״ב בסיון ה׳תשפ״ד / tiistai, kesäkuu 18, 2024

Psalmit

Complete Jewish bible: Translation by David H. Stern suomennos ;Laila Gontjarov & Emmi Hukka

Psalmi 1

1.Kuinka siunattuja ovatkaan nuo,

jotka hylkäväät pahan neuvon,

he eivät siedä syntisten teitä,

eivätkä istu siellä missä pilkkaajat istuvat.

2.Heidän ihastuksensa on Adonain opetuksessa (Toora) ;

päivin ja öin he tutkivat hänen opetuksiaan.

3.He ovat kuin virran äärelle istutetut puut.

He tuottavat hedelmänsä ajallaan.

Heidän lehtensä eivät koskaan kuihdu,

ja kaikki mitä he tekevät menestyy.

4.Niin ei käy pahoille,

jotka ovat niin kuin akanat, joita tuuli ajaa.

5.Tästä syystä ilkeämieliset eivät kestä tuomiolla,

eikä syntisiä koota vanhurskasten keskelle.

6.Sillä Adonai valvoo vanhurskasten teitä,

mutta häijyjen tie on tuomittu.

Psalmi 2.

1.Miksi kansat ovat kuohuksissa,

ihmiset valittavat turhasta?

2.Maan kuninkaat ottavat asemansa ja

johtajat vehkeilevät yhdessä

Adonaita ja Hänen voideltuaan vastaan.

3.He huutavat ”Murtakaa heidän kahleensa!

Päästäkää heidät kettingeistänsä!”

4.Hän, joka istuu taivaassa nauraa;

Adonai katsoo heitä pilkaten.

5.Sitten Hän vihassaan nuhtelee heitä,

ja kauhistuttaa heidät raivollaan.

6.”Minä olen itse asettanut kuninkuuteni,

Siioniin, minun pyhälle vuorelleni.”

7.” Minä julistan tuomion:

Adonai sanoi minulle,

”Sinä olet minun poikani,

tänä päivänä minä tulin sinun isäksesi.

8.Pyydä minulta, ja minä valmistan

kansakunnat sinulle perintöosaksi;

koko maailma tulee sinun omaisuudeksesi.

9.Sinä tulet murtamaan heidät rautaisella sauvalla,

murskaamaan heidät niinkuin saviruukut.

10.Sen tähden, kuninkaat, viisastukaa,

olkaa varuillanne, te maan tuomarit.

11.Palvelkaa Adonaita pelolla ja

iloitkaa vavistuksella.

12.Suudelkaa poikaa, ettei hän vihastuisi,

ettekä te tuhoutuisi matkan varrella,

kun Hänen vihansa äkisti leimahtaa.

Kuinka siunattuja ovat kaikki, jotka

turvautuvat häneen.

Psalmi 3.

Daavidin psalmi, kun hän pakeni poikaansa Absalomia.

1.Adonai, kuinka paljon vihollisia minulla onkaan!

Kuinka lukemattomasti on niitä, jotka hyökkäävät minua vastaan;

2.kuinka suunnattomasti niitä jotka sanovat minusta,

”Hänellä ei ole pelastusta Jumalassa”.  Selah.

3.Mutta sinä, Adonai,olet minun kilpeni;

sinä olet minun kunniani ja sinä kohotat minun katseeni ylös.

4.Ääneeni minä huudan Adonaita,

ja hän vastaa minulle pyhältä vuoreltansa. Selah.

5.Minä käyn makuulle ja nukun, herätäkseni jälleen,

koska Adonai minua ravitsee.

6.Minä en pelkää kymmentuhantista joukkoa,

joka asettuu yltympäri minua vastaan.

7.Nouse, Adonai.

Pelasta minut, minun Jumalani!

Sillä sinä lyöt kaikkia minun vihollisiani kasvoihin,

sinä murskaat pahantekijän hampaat.

8.Voitto tulee Adonailta,

saata Sinun siunauksesi levätä kansasi yllä.

Selah.

Psalmi 4.

Johtajille. Kielisoittimilla. Davidin psalmi.

1.Oi Jumalani, minun puolustajani!

Vastaa minulle, kun minä huudan!

Sinä vapautit minut ahdistukseni aikana,

ole minulle armollinen ja kuule minun rukoukseni.

2.Ihmiset, kuinka kauan häpäisette kunniaani,

rakastatte sitä, mikä on turhuutta,

ajatte takaa valheita.  Selah.

3.Ymmärtäkää, että Adonai erottaa

hurskaan itsellensä;

Adonai kuulee, kun minä huudan häntä.

4.Vihastukaa, mutta älkää syntiä tehkö!

Ajatelkaa sitä, kun lepäätte vuoteissanne ja

rauhoittukaa.  Selah.

5.Uhratkaa oikeanlaisia uhreja ja

laittakaa luottamuksenne Adonaihin.

6.Moni kysyy, ”Kuka voi osoittaa meille jotain hyvää?”

Adonai, nosta kasvojesi valo ylitsemme!

7.Sinä täytit minun sydämeni suuremmalla ilolla,

mitä heillä on viljasta sekä uudesta viinistä.

8.Minä menen maate ja nukun rauhassa;

sillä yksin sinä Adonai, teet minun elämäni turvalliseksi.

Psalmi 5

1.Johtajille. Puhallinsoittimilla.Daavidin psalmi.

2..Kuule Adonai minun sanojani,

käsittele kaikkein salaisinta ajatusmaailmaani.

3.Kuuntele avunhuutoani,

minun kuninkaani ja minun Jumalani,

kun minä sinua rukoilen.

4.Adonai, aamuvarhaisella sinä kuulet minun ääneni,

hartaasti odottaen tuon pyyntöni eteesi.

5. Sillä sinä et ole sellainen Jumala,

joka nautit pahuudesta;

paholainen ei voi viipyä luonasi.

6.Nuo, jotka kerskaavat,

eivät voi seistä sinun silmiesi edessä.

Sinä vihaat kaikkia, jotka tekevät pahaa.

7.Sinä tuhoat nuo, jotka puhuvat valheita,

Adonai, inhoat murhamiehiä ja eksyttäjiä.

8.Mutta minä voin astua sisään sinun huoneeseesi,

rakkautesi ja suuren armosi tähden.

Minä kumarrun kohti sinun pyhää temppeliäsi

sinua syvästi kunnioittaen.

9.Johdata minua,Adonai,oikeamielisyydessäsi,

koska nuo valehtelijat odottavat minua;

olkoon tiesi suora minun edessäni.

10.Heidän suissaan ei ole mitään rehellistä,

eikä heissä ole mitään vilpittömyyttä,

heidän kurkkunsa on avoin hauta,

he mielistelevät kielillänsä.

11.Jumala, julista heidät syyllisiksi!

Anna heidän suistua suoraan heidän omiin juoniinsa,

syökse heidät alas, heidän monien rikkomustensa tähden,

koska he kapinassa nousivat sinua vastaan.

12. Riemuitkoot kaikki, jotka sinuun turvaavat,

huutakoot he ilosta iankaikkisesti.

13.Suojele heitä; ja he iloitsevat,

nuo, jotka rakastavat nimeäsi.

Sillä sinä, Adonai, siunaat vanhurskaan,

ja ympäröitset heidät suosiolla niin kuin kilvellä.

Psalmi 6

1.Johtajille. Kielisoittimilla. Sh’minit (matalaäänisillä soittimilla). Daavidin psalmi.

2.Adonai, älä nuhtele minua vihassasi,

älä kurita minua vihasi kiivaudessa.

3.Ole armollinen minulle, Adonai,

koska olen nääntymässä pois;

paranna minut, Adonai,

koska minun luuni tutisevat;

4.Olen kauhistunut;

ja sinä, Adonai – kuinka kauan?

5.Tule takaisin, Adonai, ja pelasta minut!

Pelasta minut armosi tähden;

6. kukaan ei muista sinua kuolemassa;

kuka ylistäisi sinua helvetissä (Sh’ol)?

7. Minä olen uupunut huokaamisesta;

joka yö minä kastelen vuoteeni kyynelillä,

jotka peittävät tulvaansa minun leposijani,

kunnes se ajelehtii.

8. Näkökykyni on hämärtynyt vihasta;

ja se heikkenee vihollisieni tähden.

9. Pysykää erossa minusta, kaikki te pahantekijät!

Adonai on kuullut minun itkuni äänen.

10.Adonai on kuullut pyyntöni,

Adonai ottaa vastaan minun rukoukseni.

11.Kaikki viholliseni tulevat kirotuiksi

ja joutuvat kauhun valtaan.

He perääntyvät

ja äkisti joutuvat häpeään.

Psalmi 7.

1.Daadivin mietiskelyruno, minkä hän lauloi Herralle Kushilaisen Ben-Yaminin tähden.

2. Adonai, minun Jumalani, sinuun minä turvaan.

Varjele minut vainoojiltani, ja pelasta minut;

3. Muutoin, niin kuin leijona he raatelevat minut,

raatelisivat minut palasiksi, eikä pelastajaa olisi.

4. Adonai, minun Jumalani, jos minä olen aiheuttanut tämän,

jos käsissäni on vääryys,

5. jos olisin maksanut pahalla takaisin sille,

joka rakensi rauhaa kanssani,

enhän edes säästänyt niitä, jotka vastustivat minua ilman syytä;

6.saakoon vihollinen ajaa minua takaa,

kunnes hän saa minut kiinni,

ja polkekoon minun elämäni maahan;

peittäkööt kunniani tomuun.   Selah.

7. Nouse, Adonai, vihasssasi!

Kiihota itsesi vihaan vihollisia vastaan.

Herää puolustamaan minua;

sinä, joka olet määrännyt tuomion.

8. ympäröitköön sinua kansojen joukot,

palaja hallitsemaan heitä korkeudesta.

9. Sinä, joka jaat tuomiota kansoille;

sinä Adonai, tuomitse minut oikeudenmukaisuuteni

ja rehellisyyteni mukaan.

10. Loppukoot syntisten pahuus,

ja vahvista vanhurskautesi;

sen jälkeen sinä, vanhurskas Jumala,

koettele sydämet ja mielet.

11. Jumala on minun kilpeni,

hän,  joka pelastaa sydämeltään rehelliset.

12. Jumala on oikeamielinen tuomari,

jonka viha on läsnä joka päivä.

13. Jos ihminen ei tee parannusta,

niin Jumala teroittaa miekkansa.

Hän on jännittänyt jousensa ja  tehnyt sen valmiiksi;

14. Hän on myös valmistanut kuoleman aseet;

nuolensa, jotka hän on tehnyt palaviksi säteiksi.

15. Katsokaa kuinka jumalaton on raskaana pahasta,

hän siittää ongelmia, ja synnyttää valheita.

16. Hän kaivaa syviä, upottavia kuoppia;

kaatuu kuoppaan, jonka hän on itse kaivanut.

17.Hänen kiusantekonsa palajaa hänen oman päänsä päälle

ja hänen väkivaltaisuutensa kostautuu häneen itseensä.

18.Minä kiitän Adonaita oikeudenmukaisuudesta,

minä laulan ylistystä Adonain, Elyonin (Kaikkein korkein), nimelle.

Psalmi 8.

1. Johtajalle. Soittimilla. Davidin psalmi:

2.Adonai! Meidän Herramme!

Kuinka loistokas on sinun nimesi kaikessa maassa!

Sinun kuninkaallinen maineesi

leviää yli taivaiden!

3. Rintoja imevien ja lasten suista

sinä perustit voiman vastustajiesi tähden,

järjestyksessäsi sinä saatoit hiljaiseksi

vihollisen koston.

4.Kun minä katson taivastasi, sormiesi tekoa,

kuuta ja tähtiä, jotka olet asettanut paikoilleen –

5.mitä ovat kuolevaiset, joista sinä huolehdit;

ihmislapset, joita sinä vartioitset hoivaten.

6.Sinä alensit hänen arvonsa alemmaksi kuin enkeleiden,

sinä kruunasit hänet kunnialla ja kirkkaudella,

7. sinä annoit hänen hallita kättesi tekoja,

sinä asetit kaikki hänen jalkansa alle –

8.lampaat ja vuohet, kaikki ne,

myös erämaiden eläimet,

9.  taivaan linnut, meren kalat,

kaiken mikä meren polkuja kulkee.

10. Adonai! Herramme!

Kuinka loistokas on sinun nimesi kaikessa maassa!

 

Psalmi 9.

1.Johtajalle. Labbenin kuolemasta. Davidin psalmi.

2.Minä kiitän Adonaita koko sydämestäni.

Kerron sinun ihmeellisistä teoistasi.

3 Iloitsen ja ylistän sinussa.

Laulan ylistystä sinun nimellesi, Elyon.

4. Kun minun viholliseni perääntyvät,

he kompastuvat ja tuhoutuvat edessäsi.

5. Sinä vaalit minun oikeuttani,

istut valtaistuimellasi,

niin kuin vanhurskas tuomari.

6. Sinä nuhtelit kansakuntia, tuhosit pahantekijät,

tahrasit heidän nimensä iankaikkisesta iankaikkiseen.

7. Vihollinen on ikuisesti tuhottu raunioiksi;

sinä tuhosit heidän kaupunkinsa;

muistokin heistä on hävinnyt.

8. Mutta Adonai on asetettu ikuisesti valtaistuimelle;

hän on säätänyt valtaistuimensa tuomitakseen.

9. Hän tuomitsee maan vanhurskaudessa;

tuomitsee kansat oikeudenmukaisesti.

10. Adonai on sorretun linna,

vahva torni ongelmien aikana.

11. Nuo, jotka tuntevat nimesi,

laittavat luottamuksensa sinuun.

Sinä et hylkää niitä, jotka sinua etsivät, Adonai.

12. Laulakaa ylistystä Adonaille, joka Zionissa asuu;

julistakaa hänen tekojaan kansojen keskellä.

13. Veren kostaja muistaa heitä,

hän ei jätä huomiotta kiusattujen huutoa.

14.Ole armollinen minulle, Adonai!

Näe, kuinka kärsin noista, jotka vihaavat minua;

sinä nostat minut kuoleman porteilta,

15. niin, että voin julistaa kiitostasi

tytär Zionin porteissa

ja riemuita vapaudestasi sinussa.

16. Kansakunnat ovat vajonneet kuoppaansa,

jonka ovat kaivaneet,

ja heidän jalkansa takertuivat verkkoon,

jonka ovat itse kätkeneet.

17. Adonai tekee itsensä tiettäväksi

ja on pannut täytäntöön tuomionsa;

jumalattomat ovat kietoutuneet omien

kättensä tekemiin pauloihin.     Selah.

18. Syntiset palajavat She’oliin (helvettiin),

kaikki kansakunnat, jotka unohtavat Jumalan.

19. Sillä ei köyhää voi ainaisesti unohtaa,

eikä puuttenalaisten toivo häviä ikinä.

20. Nouse, Adonai!

Älä anna kuolevaisten vallita!

Tulkoot kansakunnat tuomituksi sinun läsnäolossasi.

Lyö heidät kauhulla, Adonai!

Anna kansakuntien tietää, että he ovat vain ihmisiä.

Psalmi 10.

1.Miksi,  Adonai, seisot niin kaukana?

Miksi kätkeydyt ongelmien aikana?

2.Jumalaton ylimielisyydessään metsästää kurjaa,

hän jää kiinni heidän salahankkeisiinsa, mitä he miettivät.

3.Sillä jumalaton kerskailee himoistaan;

hän suosii ahneutta ja halveksii Adonaita.

4.Jokainen ilkeämielisen salahanke ylimielisyydessään (kertoo),

”Ei ole Jumalaa, joka voisi vastustaa minua.”

5.Alati jumalattoman tie menestyy.

Adonain tuomio on kaukana hänestä.

Jumalaton halveksii kaikkia hänen vastustajiaan,

eikä ota varoituksesta vaarin.

6.Sydämessään hän ajattelee, ”minä en koskaan horju;

En kohtaa ongelmia nyt enkä koskaan.

7.Hänen suunsa on täynnä kirousta, petosta, ahdistusta;

hänen kielellään on kiusanteko ja vääryys.

8.Hän odottaa väijyksissä tilien selvitystä,

ja salassa hän tappaa viattoman;

hänen silmänsä metsästävät avutonta.

9.Luolassaan niin kuin leijona hän näkymättömänä väijyy,

syöstäkseen kurjan,

hän sieppaa raukan ja raahaa hänet verkkoonsa.

10.Todellakin, hän kulkee kumarassa ja kyykistyy;

ja avuton raukka joutuu hänen hampaisiinsa.

11.Hän sanoo sydämessään, ”Jumala unohtaa,

ja kätkee kasvonsa eikä Hän koskaan minua näe.”

12.Nouse, Adonai! Jumala, nosta kätesi!

Älä unohda nöyrää!

13.Miksi pahantekijä halveksii Jumalaa,

ja sanoo sydämessään ”Ei ole Jumalaa, joka

vastustaisi minua?”

14.Olet tutkinut; sillä sinä katsot ilkivaltaa ja surua

ja otat sen kätesi huomaan;

Avuton sitoutuu sinuun,

isätöntä sinä autat.

15.Särje jumalattoman käsivarsi!

Niinkuin pahan miehen pahuus etsii hänet käsiinsä,

siihen saakka, ettei hänestä jää mitään jäljelle.

16.Adonai on kuningas iankaikkisesta iankaikkiseen!

Kansat ovat hävitetyt hänen maastaan.

17.Adonai, sinä olet kuullut mitä nöyrä haluaa;

sinä rohkaiset ja kuuntelet heitä,

antaaksesi oikeuden isättömille ja sorretuille,

ettei kukaan maassa voisi lyödä heitä kauhulla jälleen.

Psalmi 11.

1.Johtajalle. Davidin psalmi.

1. Adonaissa minä löysin turvapaikan.

Kuinka sinä voit sanoa minulle,

”Pakene niin kuin lintu vuorille!

2. Näe kuinka pahat jännittävät jousensa

ja virittävät nuolensa,

ampuakseen varjoista rehellistä miestä.

3. Jos perustukset ovat tuhotut,

mitä voi vanhurskas tehdä?”

4.Adonai on pyhässä temppelissään,

Hänen valtaistuimensa on taivaassa.

Hänen silmänsä katsoo ja koettelee ihmislasta.

5. Adonai koettelee vanhurskasta;

mutta hän vihaa pahoja ja niitä,

jotka rakastavat väkivaltaa.

6.Hän syytää kuumaa hiiltää vihollisen päälle,

tulta, rikkiä ja paahtavan kuumaa tuulta,

tämä on se, jota he saavat juoda.

7.Adonai on vanhurskas;

hän rakastaa oikeudenmukaisuutta;

rehelliset näkevät hänen kasvonsa.

Psalmi 12.

1.Johtajalle. Davidin psalmi.

2.Auta, Adonai! Yhtään jumalaa pelkäävääväistä ei ole jäljellä,

uskollisuus on kadonnut ihmislapsista.

3. He kaikki kertovat valheita toinen toisillensa,

he mielistelevät huulillansa, mutta heidän sydämensä puhuu toista.

4. Leikatkoon Adonai irti kaikki mielistelevät huulet

ja kielet, jotka puhuvat ylpeästi,

5. nuo jotka sanovat, ” Kielellämme me vallitsemme,

suunsoitto on keskellämme.

Kuka saa meidät kuriin?”

6. Koska köyhät ovat vainottuja,

ja puutteenalaiset huokaavat,

nyt minä nousen”, sanoo Adonai,

”suon turvan niille, joita halveksutaan.”

7. Adonain sanat ovat selkeitä sanoja,

niin kuin hopea sulatusuunissa, asetettuna maahan,

jalostettu ja puhdistettu seitsenkertaisesti.

8.Sinä, Adonai, suojelet meitä;

varjelet meidät ikuisesti tältä sukupolvelta –

9. pahuus kuljeskelee ympäriinsä joka paikassa

ja riettaus vallitsee yliarvostettuna.

Psalmi 13

1.Johtajalle. Davidin psalmi:

2.Kuinka kauan, Adonai?

Unohdatko minut iankaikkisesti?

Kuinka kauan sinä kätket kasvosi minulta?

3.Kuinka kauan minun täytyy kysellä itseltäni mitä tehdä,

kun kaiken päivää minun sydämessäni on suru.

Kuinka kauan viholliseni täytyy hallita minua?

4.Katso ja vastaa minulle, Adonai, minun Jumalani!

Anna minun silmilleni valo, etten nukkuisi kuoleman uneen.

5.Ettei viholliseni sanoisi, ”minä voitin hänet”,

ja minun vastustajani voisi iloita kukistumisestani.

6.Mutta minä luotan armoosi,

sydämeni iloitsee, kun olet saattanut minut suojaan.

7.Minä laulan Adonaille, koska hän antaa minulle

vieläpä enemmän mitä tarvitsenkaan.

Psalmi 14

1.Johtajalle. Davidilta:

Hullut sanovat sydämessänsä,

”Ei ole Jumalaa”.

He käyvät kauppaa kelvottomasti,

heidän tekonsa ovat häpeällisiä,

kukaan ei tee sitä mikä on oikeaa.

2.Adonai tarkkaa taivaastansa ihmiskuntaa

nähdäksensä onko ketään ymmärtäväistä,

joka etsii Jumalaa.

3.Kaikki ovat kääntyneet pois, kaikki ovat kelvottomia,

kukaan ei tee sitä, mikä on oikein, ei yhden yksikään.

4.Eivätkö he koskaan opi,

kaikki nuo pahantekijät,

jotka syövät minun kansaani niin kuin leipää,

eivätkä ikinä huuda Adonaita?

5.Siellä he ovat, täysin kauhistuneina,

sillä Jumala on niiden kanssa, jotka ovat vanhurskaita.

6.Sinä saatat pilkata köyhän suunnitelmia,

mutta heidän turvansa on Adonai.

7.Kuinka minä toivon Israelin pelastuksen

tulevan Tziyonista!

Kun Adonai herättää henkiin hänen kansansa onnen,

Ya’akov riemuitsee ja Israel iloitsee.

Psalmi 15

1.Davidin psalmi:

Adonai, kuka voi levätä sinun teltassasi?

Kuka saa asua sinun pyhällä vuorellasi?

2.Nuo, jotka elävät nuhteettomasti,

jotka käyttäytyvät oikeamielisesti,

jotka puhuvat totuutta sydämessänsä

3.ja pidättävät kielensä panettelemasta,

eivät koskaan tee vahinkoa muille,

eivätkä häpäise naapureitaan;

4.he katsovat halveksuen rietasta,

mutta kunnioittavat niitä, jotka pelkäävät Adonaita;

5.He pitävät valan kustannuksista välittämättä;

kieltäytyvät ottamasta korkoa, kun he lainaavat rahaa,

ja kieltäytyvät ottamasta lahjusta, etteivät vahingoittaisi viatonta.

Nuo, jotka näin tekevät,

eivät koskaan horju.

Psalmi 16

1.Runo. Davidilta:

Suojele minua, Jumala,

sinä olet minun turvani.

2.Minä sanoin Adonaille:”Sinä olet minun Herrani;

minulla ei ole mitään hyvää paitsi Sinä”.

3.Pyhät maan päällä ovat ainoat kunnian arvoiset;

koko minun mielisuosioni on heissä.

4.Nuo, jotka juoksevat muiden jumalien perässä,

enentävät murheitaan;

sellaisille jumalille minä en uhraa

juomauhriksi verta,

enkä ota heidän nimeänsä huulilleni.

5.Adonai, minulle määrätty osa, minun maljani:

sinä turvaat minun osani.

6.Sinä mitoitat minulle miellyttävät paikat,

minä olen tyydytetty perintöosassani.

7.Kiitän Adonaita, minun neuvonantajaani;

yöllä minun sisimpäni ohjaa minua.

8.Minä asetan Adonain aina eteeni;

kun hän on minun oikealla puolellani, en minä ikinä horju;

9.niin minun sydämeni iloitsee, minun kunniani riemuitsee

ja minun kehoni myös lepää turvassa;

10.Sinä et hylkää minua helvettiin,

sinä et päästä sinun uskollistasi syvään kuiluun.

11.Sinä teet minulle tiettäväksi elämän polun;

sinun läsnäolossasi on ääretön ilo,

sinun oikealla puolellasi on iankaikkinen ihastus.

 

Psalmi 17

1.Davidin rukous:

Kuule yksinkertainen asiani, Adonai, tarkkaa minun huutoani;

kuule minun rukoukseni vilpittömiltä huulilta.

2.Tulkoon puolustukseni sinulta,

nähköön silmäsi, mikä oikein on.

3.Sinä tutkit minun sydämeni,

sinä vierailet luonani öisin,

ja sinä koettelet minua, etkä löydä pahoja ajatuksia huuliltani.

4.Se, mitä muihin tulee,

minä pidätin itseni väkivallan teistä,

sanoilla, jotka tulivat huuliltasi.

5.Minun askeleeni olivat vakaat sinun poluillasi,

ja minun jalkani eivät liukastuneet.

6.Minä huudan sinua, Jumala, sinä vastaat minulle,

käännä korvasi puoleeni, kuule minun sanani.

7.  Osoita, kuinka ihmeellinen on sinun armosi,

niiden vapahtaja, jotka etsivät sinun oikean kätesi turvaa vihollisiltaan.

8.Suojele minua niin kuin silmäterääsi,

kätke minut siipiesi varjoon

9.häijyiltä, jotka käyvät minun kimppuuni,

murhanhimoisilta vihollisiltani, jotka kaikki ovat minun ympärilläni.

10.He ovat sulkeneet sydämensä sääliltä;

suillansa he ylvästelevät;

11. he etsivät käsiinsä minut ja ympäröivät minut,

he tarkkailevat mahdollisuutta syöstä minut maahan.

12.He ovat innokkaita repimään uhrinsa,

niin kuin nuoret leijonat, he kyyristyvät väijytykseen.

13.Nouse, Adonai, kohtaa heidät! Palauta heidät todellisuuteen!

Sinun miekkasi vapauttaa minut pahasta,

14.kädelläsi, Adonai, ihmisistä,

kansasta, jonka osa on elää tässä maailmassa.

Sinä täytät heidän vatsansa aartella,

myös heidän lapsensa tulevat tyydytetyiksi

ja he jättävät rikkautensa jälkeläisilleen.

15.Mutta rukoukseni, oikeamielisyydessä, on nähdä sinun kasvosi;

ja herätessäni tulen tyydytetyksi sinun ilmestyksestäsi.

 

Psalmi 18

1.”Johtajalle.Davidilta, Adonain palvelijalta,

joka puhuu tässä laulussa sanoja Adonaille.

Päivänä, jona Adonai vapautti hänet vihollisten voimasta,

myöskin Sha’ulin vallasta. Hän sanoi:

Minä rakastan sinua, Adonai, minun voimani!

2.”Adonai on minun Kallioni, minun linnani ja apuni,

minun Jumalani, minun Kallioni, josta löydän turvapaikan,

minun kilpeni, voima, joka pelastaa minut,

minun linnakkeeni.

3.Minä huudan Adonaita, hän on arvollinen saamaan ylistyksen;

ja minä pelastuin vihollisistani.

4.Kuoleman köydet ympäröivät minut,

B’liy’alin (Saatanan) tulvat kauhistuttivat minut,

5.  She’olin (helvetin) köydet kietoivat minut,

minun eteeni oli asetettu kuoleman ansat.

6.Hädässäni minä itkien huusin Adonaita, minun Jumalaani.

Temppelistään hän kuuli minun ääneni;

minun huutoni ylettyi hänen korviinsa.

7.”Silloin maa järähteli ja järkkyi,

vuorten perustukset vapisivat.

Ne järkkyivät hänen vihastaan.

8.Savu kohosi hänen sieraimiinsa;

hänen suustaan tuli tuhoava tuli;

kipinät liekehtivät hänestä.

9.Hän alensi taivaan ja tuli alas,

sakea pimeys oli hänen jalkojensa alla.

10.Hän oli kerubin kannattamana; ja hän lensi,

syöksyi alas tuulen siivin.

11.Pimeyden hän teki piilopaikakseen,

sakeat pilvet ja tummat vedet ovat

hänen taivaankantensa.

12.Kirkkaudesta hänen edessään

purkautuivat sakeat pilvet,

rakeet ja hehkuvat hiilet.

13.Adonai jyrisi taivaassa ja

Ha’Elyon antoi äänensä kaikua –

rakeita ja tulisia hiiliä-

14.Hän lähetti nuolensa ja levitti ne ympäriinsä,

ampuen salamoita, ohjaten niitä.

15.Hän toi näkyviin veden väylät,

maan perustukset hän paljasti nuhtelullaan,

Adonai, sinun sieraintesi henkäyksellä.

16.”Hän lähestyi korkeudesta,

ja kiskaisi minut ylös syvästä vedestä;

17. hän pelasti minut voimallisesta vihollisesta,

niistä jotka vihasivat,

he olivat vahvempia kuin minä.

18.He kävivät minua vastaan onnettomuuden päivänä,

mutta Adonai oli minun tukenani,

19.hän toi minut ulos avaraan paikkaan;

Hän pelasti minut,

koska hänellä oli mielisuosio minuun.

20.Adonai palkitsi minut vilpittömyyteni tähden,

koska minun käteni olivat puhtaat.

21.”Olen pitäytynyt sinun teilläsi, Adonai,

en ole tehnyt pahaa enkä lähtenyt luotasi Jumalani;

22. Kaikki hänen päätöksensä olivat edessäni,

Enkä ole pidättäytynyt minulle annetuista määräyksistä.

23.Minä olin puhdassydäminen hänessä

ja pidätin itseni syntiä tekemästä.

24.”Tästä syystä Adonai palkitsi minulle vilpittömyyteni,

hän on nähnyt minun kätteni puhtauden.

25.Armahtavaisuudessasi sinä olet armollinen

ja miehelle, joka on rehellinen, sinä olet rehellinen;

puhdashenkiselle sinä olet puhdas,

mutta kierolle sinä olet ovela.

27.Koetellut ihmiset sinä pelastat;

mutta ylpeät silmät sinä nöyryytät.

28.Siksi, Adonai, sytytä minun lamppuni;

Adonai, Jumalani, valaise minun pimeyteni.

29.Sinussa minä voin juosta läpi miesjoukon,

Jumalassani voin hypätä yli muurin.

30.”Jumalan tie on täydellinen,

Adonain sana on tulella koeteltu;

hän suojaa ne, jotka turvaavat häneen

31.”Kuka on Jumala, paitsi sinä, Adonai?

Kuka on kallio, paitsi sinä meidän Jumalamme?

32.”Jumala on se, joka vyöttää minut voimalla;

hän tekee suoraksi minun tieni.

33.Hän tekee minut nopeaksi, varmaliikkeiseksi niin kuin peura,

hän valtuuttaa minut seisomaan korkeilla paikoilla.

34.Hän kouluttaa minun käteni sotaan,

kunnes minun käsivarteni pystyy jännittämään pronssisen jousen;

35.”Sinä annat minulle kilven pelastukseksi,

sinun oikea kätesi huolehtii minusta,

sinun vaatimattomuutesi tekee minut suureksi.

36.Sinä suurennat askeleeni, jotka otan,

eivätkä minun nilkkani nyrjähdä.

37.”Minä ajoin takaa vihollisiani ja yllätin heidät

kääntymättä takaisin, siihen saakka, että heidät oli tuhottu.

38.Minä murskasin heidät niin, etteivät he voineet nousta,

he kaatuivat minun jalkojeni juureen.

39.”Sinä vahvistit minut voimalla taistelussa,

sinä taivutit minun viholliseni maahan.

40.Sinä käännytit minun viholliseni pakoon,

ja minä tuhosin ne, jotka vihasivat minua.

41.”He huusivat, eikä auttajaa ollut,

jopa Adonaita, mutta hän ei vastannut heille.

42.Minä rouhensin heidät niin kuin tomun tuuleen,

paiskasin heidät maahan niin kuin katujen liejun.

43.”Sinä vapautit minut ihmisten riidoista.

Sinä teit minut kansojen pääksi,

kansa, jota en tuntenut nyt palvelee minua.

44.Sinä hetkenä, jona he kuulevat minusta, he tottelevat minua,

muukalaiset tulevat ja nöyristelevät minun edessäni.

45.Muukalaiset kadottavat sydämensä,

kun he tulevat vavisten ulos linnoituksistaan.

46.”Adonai elää! Siunattu on minun Kallioni!

Ylistetty minun pelastukseni Jumala,

47. Jumala joka hankkii koston puolestani

ja kukistaa kansat jalkojeni alle.

48. Hän vapauttaa minut vihollisistani.

Sinä nostat minut korkealle minun vihollisteni yläpuolelle,

ja sinä pelastat minut väkivaltaiselta mieheltä.

49.”Sen tähden minä kiitän sinua Adonai kansojen keskellä;

minä laulan ylistystä sinun nimellesi.

50.Väkevän pelastuksen hän antaa kuninkaalleen,

hän osoittaa armonsa voidellulleen,

Davidille ja hänen jälkeläisilleen iankaikkisesti”.

Psalmi 19.

 

1. Johtajalle.Davidin psalmi.

Taivaat julistaa Jumalan kunniaa,

taivaan kuori kertoo hänen kättensä töistä.

2.Joka päivä se ilmaisee puhetta

ja joka yö se paljastaa tiedon.

3.Vailla puhetta, ei ole sanoja,

ilman sanojen ääniä ei voida kuulla,

4.äänien rata kulkee läpi kaiken maan,

ja niiden sanat maailman loppuun asti.

5.Aurinkoon hän asettaa niiden majan,

niin kuin ylkä, joka tulee hääkammiostaan,

tyytyväisenä niin kuin urheilija, joka juoksee kilparadalla.

6.Se nousee yhdeltä puolelta taivasta,

kiertäen toiselle puolelle,

eikä mikään voi välttää sen kuumuutta.

7.Adonain opetus (Torah) on täydellinen,

se herättää henkiin sisäisen ihmisen.

Adonain käskyt ovat varmat,

ne tekevät viisaaksi välinpitämättömän.

8.Adonain ohjeet ovat suorat,

ne ilahduttavat sydämen.

Adonain mitzvah (hyvät teot) ovat puhtaita,

ne valaisevat silmät.

9.Adonain pelko on puhdas,

se kestää iankaikkisesti.

Adonain päätökset ovat totiset,

ne ovat kokonansa vanhurskaat,

11.ne ovat tavoiteltavampia kuin kulta,

kuin hienoin kulta,

ne ovat myös makeammat kuin hunaja,

joka tihkuu hunajakennosta.

11.Sinun palvelijoitasi muistutetaan niiden kautta ja

ne saavat suuren palkan, jotka sinua palvelevat.

12.Kuka voi huomata tahattoman synnin?

Puhdista minut kätketyiltä virheiltä.

13.Pidätä palvelijasi julkeilta synneiltä,

etteivät ne voisi hallita minua.

Niin, että olisin nuhteeton ja

ilman suuria hyökkäyksiä.

14.Olkoon minun suuni sanat

ja sydämeni ajatukset

mieluisia läsnäolossasi,

Adonai, minun Kallioni ja Lunastajani.

Jatkuu kun käännös valmistuu….