Zion's gate

Ihan uusi WordPress-sivusto

ז׳ בסיון ה׳תשפ״ד / torstai, kesäkuu 13, 2024

Juutalaisten Kymmenen käskyä

Juutalaisten kymmenen käskyä ovat erityinen joukko henkisiä lakeja,  jotka  Herra itse kirjoitti kivi tauluhin  (luchot) , jotka Mooses toi alas Siinain vuorelta. Kirjoituksissa nämä lait ovat nimeltään ”aseret hadevarim,” ”kymmenen sanaa” tai ”kymmenen ilmausta”.  Rabbiinisista  kirjoituksista käytetään   yleensä nimitystä ”Aseret haDiberot” ja kristillisen teologian kirjoitusksia kutsutaan dekalogiksi, joka on johdettu kreikasta ”dekalogos” (kymmenen lausunnot) löytyy Septuaginta (Moos. 34:28, Moos. 10:04), joka on kreikkalainen käännös heprean nimelle . Juutalaisten Toorassa  on yhteensä 613 käskyä. Perinteinen  rabbiininen juutalainen uskomus on, että nämä käskyt koskevat ainoastaan ​​juutalaisia.

Kymmenen käskyä tai dekalogi (hepreaksi ‏עשרת הדברים‎, Aseret ha-Dvarîm) ovat juutalais-kristillisen uskon mukaan Jumalan ihmiselle Mooseksen välityksellä Siinain vuorella antamat käskyt. Kristinuskon eri suunnissa käytetään hiukan erilaista numerointia käskyistä. Käskyistä käytetään myös nimeä Dekalogi, joka tulee kreikan sanasta δεκάλογος tai ”dekalogos”, suomeksi kymmenen lausetta, kymmenen lausuntoa, kymmenen puheenvuoroa tai kymmenen tiedonantoa. Käskyä-muodon lausunnot saavat Raamatusta, kymmenen käskyä, aseret had’varim[1][2] Raamatusta käskyt löytyvät Toisesta Mooseksen kirjasta (2 Moos. 20:1–17) sekä Viidennestä Mooseksen kirjasta (5 Moos. 5:6–21).


No. Hebrew Ten Commandments
Aleph 1st Commandment
Bet Second Commandment
Gimmel Third Commandment
Dalet Fourth Commandment
Hey Fifth Commandment
Vav Sixth Commandment
Zayin Seventh Commandment
Chet Eight Commandment
Tet Ninth Commandment
Yod Tenth Commandment
Jewish Ten Commandments
I am the Lord your G-d who has taken you out of the land of Egypt.
You shall have no other gods but me.
You shall not take the name of the Lord your G-d in vain.
You shall remember the Sabbath and keep it Holy.
Honor your mother and father.
You shall not murder.
You shall not commit adultery.
You shall not steal.
You shall not bear false witness.
You shall not covet anything that belongs to your neighbor.
Visits: 893767  Page Last Modified: 11/17/2010 05:53:50  © Copyright 2007 – http://www.The-
Ten-Commandments.org
1. Minä olen Herra sinun Jumalasi joka toin sinut ulos Egyptin

maasta, orjuuden talosta.

2. Älköön sinulla olko muita Jumalia kasvojeni edessä.

3. Älä ota (käytä) Herran sinun Jumalasi nimeä turhaan.

4. Muista pitää pyhänä sapatin päivä.

5. Kunnioita  isääsi ja äitiäsi.

6. Älä murhaa.

7. Älä tee aviorikosta.

8. Älä varasta

9. Älä anna valheellista todistusta  ( kenestään henkilöstä,tai asiasta.)

10. Älä himoitse mitään mikä kuuluu toiselle ihmiselle.  (tai minkä hän omistaa)(lähimmäinen tai naapuri)

Vapaa suomennos Laila J.Gontjarov