Zion's gate

Ihan uusi WordPress-sivusto

ח׳ בסיון ה׳תשפ״ד / perjantai, kesäkuu 14, 2024

Sukukuntien siunaukset

 
1. Tämä on Jumalan miehen, Moshen, siunaus, jonka hän julisti Israelin kansan ylle ennen kuolemaansa.
2.”Adonai tuli Siinailta;
Se’iristä hän nousi sarastaen kansalleen,
hänen kirkkautensa lähti Pa’ranin vuorelta;
hänen kanssaan oli lukematon määrä pyhiä;
hänen oikealla puolellaan hehkui lain tuli.
3. Hän todellakin rakastaa kansaansa-
kaikki hänen pyhänsä ovat hänen kädessään;
istuen sinun jalkojesi juuressa,
he vastaanottavat sinun opetuksesi,
4. Tooran, jonka Moshe antoi meille
perinnöksi niin kuin koko Yakovin huonekunnalle.
5. Silloin kuningas nousi Yeshurunissa,
ja kansan johtajat olivat kokoontuneet yhteen,
kaikki Israelin sukukunnat keskenänsä.

 

6. ”Eläköön Re’uven, älköön kuolko,
vaikka heitä on vain muutamia.”

 

7.Ja Jehudasta hän sanoi:

 

Kuule Adonai Jehudan huuto!
Tuo hänet kansansa luo,
puolustakoon hänen omat kätensä häntä;
mutta sinä, auta häntä vastustamaan hänen vihollisiansa.”

 

8. Ja Levistä hän sanoi:

 

Olkoon sinun tummimisi ja uurimisi
sinun hurskaasi kanssa,
ketä sinä koettelit Massahssa,
kenen kanssa taistelit M’rivahn lähteellä.
9. Isästään ja äidistään hän sanoi,
’minä en tunne heitä’;
hän ei tunnustanut veljiään tai lapsiaan.
Sen tähden että hän noudatti sinun sanaasi
ja piti sinun liittosi.
10. He opettavat Ya’akoville sinun määräyksiäsi,
Israelille sinun Torahsi.
He asettavat suitsutusta eteesi
ja kokonaisia polttouhreja sinun alttarillesi.
11. Siunaa hänen omaisuutensa, Adonai,
ota vastaan työ, jota hän tekee;
mutta muserra hänen vihollisensa lanteet ja reidet;
nuo, jotka vihaavat häntä,
älä anna heidän enää nousta.”

 

12. Benjaminista hän sanoi:

 

”Adonain rakkaana hän elää turvassa,
päivä päivältä hän suojelee häntä.
Hän elää hänen hartioidensa välissä.”

 

13. Yosefista hän sanoi:

 

”Siunatkoon Adonai hänen maansa
parhaalla taivaasta, kasteella,
ja sillä mikä tulee syvältä alhaalta,
parhaimmalla, mitä aurinko kasvattaa,
parhaimmalla, mikä maasta nousee ylös joka kuukausi,
parhaimmalla, joka tulee ikivanhoista vuorista,
parhaimmalla, jotka tulevat iankaikkisista kukkuloista,
parhaimmalla, mitä maa kasvaa ja mitä siinä on
ja hänen mielisuosiollaan, hänen, joka asuu palavassa pensaassa.
Tulkoon siunaus Yosefin pään päälle,
olkoon hän ruhtinas veljiensä keskellä.

 

17. Hänen esikoissonninsa -kunnia hänelle;
hänen sarvensa ovat niinkuin villihärän sarvet,
niillä hän puskee kansoja,
kaikki ne, maan ääriin saakka.
Sellainen ovat Efrayimin lukematon joukko,
ja sellaisia tuhannet M’nashehlaiset.”

 

18.Z’vulunista hän sanoi:
 
” Riemuitse Z’vulun, lähtiesssäsi,
ja sinä, Yissakhar, teltoissasi.
19. He kutsuvat kansoja vuorelle,
ja uhraavat vanhurskaita uhreja;
Siksi he vetävät esiin merien runsaudet
ja hiekkaan kätketyt aarteet.”

 

20. Gadista hän sanoi:

 

”Siunattu on hän, joka on tehnyt Gadin suureksi;
hän makaa siellä kuin leijona,
raatelee käsivarren ja päänahan.
21. Hän katsoi parhaan osan itsellensä,
sillä ruhtinaan osa oli hänelle määrätty.
Kun kansan johtajat tulivat,
hän pani täytäntöön Adonain tuomion,
päätöksensä koskien Isra’elia.”

 

22. Danista hän sanoi:

 

”Dan on nuori leijona,
joka hyppelehtii Bashanista.”

 

23.Naftalista hän sanoi:

 

”Sinä, Naftali, saat tyydytyksen suosiosta,
ja Adonailta tulevasta täydestä siunauksesta,
ota asemapaikkasi merestä ja etelästä.

 

24. Asherista hän sanoi:

 

”Asher olkoon pojista siunatuin,
olkoon hän lemmikki veljiensä keskellä
ja upottakoon hän jalkansa öljyyn.
25. Sinun salpasi olkoot rautaa ja pronssia
ja elämäsi ajan kestäköön sinun voimasi.

 

26.Yeshurun, ei ole ketään Jumalan kaltaista,
hän, joka kulkee läpi taivasten auttaaksen sinua,
hänen korkeutensa kulkee pilvien päällä.
27.Ikiaikojen Jumala on sinun asuinsijasi
ja iankaikkiset käsivarret kannattelevat sinua.
Hän karkoitti vihollisen sinun edestäsi
ja sanoi ’Tuhoudu!’
28. Niin Israel elää turvassa;
Ya’akovin lähde on ainoastaan
viljan ja uuden viinin maassa,
missä taivas tiukkuu kastetta.
Onnellinen sinä, Isra’el!

 

”Kuka on teidän kaltaisenne, te pelastetut Adonaissa,
teidän puolustajanne auttaa teitä,
ja teidän voitonmiekkanne!
Sinun vihollisesi nöyristelevät edessäsi,
mutta sinä lyöt maahan heidän väkevyytensä.
 
Complete Jewish Bible translation by David H. Stern
vapaa suomennos Laila Gontjarov